Senior Software Engineer - Data + AI Observability